Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
calandering / calandrage
peut être un simple repassage effectué à l'aide de rouleaux chauffés mais souvent le tissu de coton est imprégné par une substance épaissistante qui lui donne de la rigidité et du brillant
calender / calandre
machine formée de cylindres, de rouleaux, et qui sert à lisser, lustrer les étoffes
to call in pieces / appeler des pièces
card / carde
machine à tambours servant au cardage dans les filatures
carded yarn / fil cardé
fil dont les fibres, démêlées grossièrement, ne sont pas rectilignes et donnent un aspect grossier (opposé à peigné).
carding / cardage
opération par laquelle on démêle les fibres textiles, on les isole et on les nettoie
carriage / port
carriage expenses / frais de port
carriage forward / port dû
carriage paid / port payé
carrier / transporteur
cashmere / cachemire
centrifugal / centrige
chain stores / chaîne de magasins
check sample / échantillon témoin
check sample / témoin (échantillon)
check, plaid / carreau
chenille yard / chenille (fil)
chestnut brown / marron
circular knitting machine / métier circulaire
cleanable / nettoyable
cleaning / nettoyage
cloth unwinder / dérouleuse de tissu
clothing accessory / vestimentaire (accessoire)
clothing, apparel / habillement
cloth, fabric / toile (le tissu)
cloth, fabric, material / étoffe
cloth, fabric, material / tissu
coating / enduction
action d'enduire la surface d'un textile d'une couche protectrice pour en modifier 'aspect oului attribuer des qualités particulières
color range / gamme de coloris
comb / peigne
combed / peigné
dont les fibres allonfées et parallèles donnent au fil un aspect lisse
combed yarn / fil peigné
commission dyer / teinturier à façon
commission weaver / tisseur à façon
tisseur qui est propriétaire de ses machines, mais qui tisse des articles pour des usines extérieures
conformity / conformité
continuous dyeing / continue (teinte à la)
continuous dyeing / teinture à la continue
contractor / façonnier
contrast / contraste
converter / fabricant transformateur
converter / transformateur (fabricant)
corduroy / velours côtelé
cotton / coton
coulourway / variante
coloris d'une étoffe
couturier / couturier
covering / revêtement
cover, slip cover / housse
crease or wrinkle resistant / infroissable
crêpe / crêpe
crêpe weave / armure crêpe
cretonne / cretonne
crossing / uni impur
curtain / rideau
curtains, US drapes / double-rideaux
cushion / coussin
customer / client
cylinder / tambour
