Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
dam / damas
Étoffe tissée dont le dessin apparaît à l'endroit en satin sur fond de taffetas et à l'envers en taffetas sur fond de satin, par extension : Tout tissu dont les dessins brillants sur fond mat à l'endroit se retrouvent mats sur fond brillant à l'envers.
damaged / endommagé
damask / damassé
Étoffe de lin, de coton tissée comme le damas
to darken, to deepen a color / foncer un coloris
decatizing / décatissage
après le pressage, le décatissage enlève l'excès du lustre et fixe le tissu afin qu'il ne rétrécisse plus et ne tache plus à pl'eau. On soumet plus ou moins longtemps le tissus à l'action de la vapeur d'eau
decitex / decitex (poids en g de 100 000m)
decoloration / décoloration
decorative pattern / motif décoratif
decorator / décorateur
deep color / coloris profond
defect, fault, flaw / défaut
delivery / livraison
desizing / désencollage
diagonal weave / armure diagonale
dim color / coloris fade
dimensional / dimensionnel
dimentional stability / stabilité dimensionnelle
propriété d'un tissus qui ne rétrécit pas et ne s'agrandit pas
direction / sens
dirty / sale
discontinued / non-suivi
dishonoured bill/draft / traite impayée
disperse / dispersé
dobby / ratière
dominant color / coloris dominant
dope dyeing / teinture dans la masse
to double, to fold to half-width / dosser
doupion / doupion
down proof / antiduvet
qui ne laisse pas passer les plumes et le duvet
drape / tombant (d'un tissu)
manière dont le tissu se comporte en tenture
drapes, hangings / tenture
drawsheet, undersheat / alèse
drill / coutil à matelas
drop or fall in price / baisse de prix
dry / sec
dry cleaning / nettoyage à sec
dry cleaning fastness / résistance au nettoyage à sec
dryer / séchoir
drying / séchage
dull / terne
durable finish (superset) / apprêt permanent
to dye / teindre
dye / colorant
dye bath / bain de teinture
Solution de colorants dans laquelle on plonge les objets à teindre
dyed yarn / fil teint
dyeing / teinture
la teinture est destinée à donner à une fibre, un fil ou un tissu, une teinte uniforme différente de sa teinte habituelle.
dyeing defect / défaut de teinture
dyer / teinturier
dyeworks / teinturerie
