Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
half-linen cloth / toile métisse
half linen / métis (lin)
dont la chaîne est en coton et la trame en lin
hand / main
US hand, UK handle / toucher (main d'une étoffe)
Qualité que présente une étoffe pour la main qui le touche
hand loom / métier à bras
handle / main (tissu)
hard hand / toucher dur
harsh / rêche
heat setting / thermofixage
heddle / lisse
Tendues entre les lattes, elles portent un maillon au milieu. Le fil de chaîne passe dans ce maillon, le mouvement de la lame entraîne celui des fils passés dans le maillon.
to hem / ourler
hem / ourlet
US hend end, UK heading / chef de pièces
début de la pièce (souvent avec indication de tissage)
herringbone / chevron
herringbone weave / armure chevron
hessian, burlap / toile de jute
honey yellow / jaune miel
horsehair / crin de cheval
hosiery, knitted goods, knits / bonneterie
hue, tint / nuance
humidity / humidité
hydrophilic / hydrophile
assorbant l'eau
