Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
macramé / macramé
Travail à jour exécuté en fils tressés et noués
madras / madras
maker-up / confectionneur
making-up / confection (la fabric.)
man-made textile / textile chimique
manufacturer, maker / fabricant
matching / raccord
matching plain / uni assorti
material rool, fabric bolt / rouleau de tissu
mattress / matelas
mattress drill / toile à matelas
mat, matt, dull / mat
to measure / mesurer
measuring machine / métreuse
to mend / raccomoder
mending / rentrayage
Réparation à l'aiguille de la trame d'une étoffe
mercerized / mercerisé
Le mercerisage est basé sur l'action de la soude caustique sur le coton. En présence de soude, la cellulose gonfle, se rétracte et la cuticule reprend une forme circulaire.
mercerized cotton / coton mercerisé
mercerized yarn / fil mercerisé
fil qu'on a imprégné d'une solution de soude caustique pour lui donner un aspect soyeux
metallized / métallisé
metric count / numéro métrique
mildew / moisissure
mildew resistance / résistance à la moisissure
modacrylic / modacrylique
mohair / mohair
moire, moiré fabric / moire
Le moirage est obtenu par l'écrasement des côtes d'un tissu à certains endroits, les rayons lumineux, en se réfléchissant différemment selon qu'ils tombent sur des parties écrasées ou non, donnent un aspect miroitant et changeant.
moiré, watered / moiré
mosquito net / moustiquaire
moss green / vert mousse
moth / mite
moth-proof / anti-mite
Qui protège contre les mites.
moth resistance / résistance aux mites
mothproof / antimite (antikératinophage)
procédé destiné à protéger les fibres de la laine contre les attaques des mites. La laine sous forme de bourre, de fibre ou de tissu est imprégnée de produits chimiques organiques chlorés, connus sous les noms de Mitin, Eulan, V.33, qui se fixent sur les
motif, pattern / motif
multicolored / multicolore
muslin / mousseline
toile de coton claire, fine et légère, généralement apprêtée.
mustard yellow / jaune moutarde
