Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
packing / emballage
pad dyeing / teinture sur foulard
padder / foulard (mach.)
padding / foulardage
to pass a piece / visiter une pièce
Le tissu passe automatiquement sur une table très éclairée tandis qu?un expert contrôle visuellement les défauts du tissu.
to patch / rapiécer
patent / brevet (d'invention)
pattern, sample, swatch, cutting / échantillon
permanent / permanent
petrol blue / bleu pétrole
pick, UK weft yarn, US filling pick / fil de trame
pick, US filling pick / duite
fil constituant la trame
piece / pièce de tissu
piece dyed / teint en pièce
piece dyeing / teinture en pièce
piece folded to half-width / pièce dossée
piece length / longueur de la pièce
piece on call / pièce à disposition
pièces fabriquées et conservées par l'usine pour le client
piece yardage / métrage de la pièce
pigment / pigment
pigment printing / impression pigmentaire
pigment printing / pigmentaire (impression)
piling / boulochage
pin / picot
piqué weave / armure piquée
pirn bar / barre de trame
plain / uni
plain-effect fabric / faux-uni
plain hem / ourlet plat
plain weave / toile (armure)
Tissu de l'armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc
plied yarn, folded yarn / fil retors
fil qui a été retordu et composé de plusieurs fils simples.
plied, folded yarn / retors (fil)
Fil réalisé par l'assemblage de 2, 4, 6 fils ayant subi des torsions semblables ou différentes.
polyamide / polyamide
polyester / polyester
polyethylene / polyéthylène
polymer / polymère
Molécule formée de l'association de plusieurs molécules de plus petite masse, identiques ou non.
polymerization / polymérisation
polypropylene / polypropylène
polyurethane / polyuréthane
polyvinyl / polyvinyle
pongee / pongé
preshrunk / prérétréci
press / presse
print / impression (l'art.)
print ground / fond d'impression
printing / impression (l'op.)
printing roll / rouleau d'impression
prototype / prototype
pure / pur
to put into work / mettre en fabrication
