Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
sale / vente
sample strip / tirelle
petit échantillon
sampling / échantillonage
Sanfor (trademark) / Sanfor (marque déposée)
irrétrécissable
sanforized / sanforisé
traitement d'un tissu le rendant irretrecissable
satin / satin
scissors / ciseaux
seam slippage / glissement de la couture
second choice piece / pièce de second choix
sectional / sectionnel
sectional warper / ourdissoir sectionnel
UK seveledge, US selvage / lisière
fils de chaîne placés à chaque extrémité, souvent plus gros ou rapprochés afin de consolider le tissu pendant les différentes manipulations.
setting / réglage
to sew, to stitch / coudre
sewn / cousu
shaded color / coloriscamaïeu
shade, color / coloris
sheet / drap (de lit)
shop-window / vitrine
shop, store / magasin (de vente)
short piece / pièce courte
shower curtain / rideau de douche
shrink free / irrétrécissable
shrink resistance / résistance au retrait
shrinkage / retrait
shrunk / rétréci
shuttle / navette
to sign a bill/draft / accepter une traite
silkworm / ver à soie
silky hand / toucher soyeux
silver lamé / lamé argent
slippage / glissement
slippage resistance / résistance à au glissement
slub yarn / fil flammé
fil qui a des zones allongées et ondoyantes.
snuff-colored / tabac
soft hand / toucher doux
to soften a color / adoucir un coloris
soiled / sali
spingy hand spongy hand / toucher nerveux
spinner / filateur
spinneret / filière
spinning mill / filature (l'usine)
stain resistant / antitache
stitch, loop / maille
stock dyeing / teinture en bourre
teinture de la bourre avant la filature
stock fibers / bourre (fils en)
déchet du peignage de la laine ? Bourre de soie : déchet du dévidage des bobines de soie grège
straw color / jaune paille
stretch / extensible
stripe / rayure (dessin)
striped / rayé
structure / contexture
représentation de l'évolution des fils avec les duites ou vice versa
supple hand / toucher souple
synthetic textile / textile synthétique
