Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
wadded / ouatiné
wall covering / mural (revêtement)
wall covering / revêtement mural
wall hangings / tenture murale
warehouse / magasin (entrepôt)
warp / chaîne
warp drawing in / rentrage de la chaîne
« Le rentrage consiste à passer un à un les fils de chaîne dans les ?illets des lisses, ainsi que dans les dents du peigne. » (Universalis)
warp dyeing / teinture de la chaîne
warp satin / armure satin, effet chaîne
warp satin / satin effet chaîne
warp stripe / rayure en chaîne
warper / ourdissoir
Appareil servant à étaler en nappe et à tendre les fils de la chaîne.
warping / ourdissage
opération qui consiste à enrouler les fils de chaîne sous une même tension, parallèlement entre eux et selon un certain ordre.
wash resistance / résistance au lavage
essai de résistance des colorant au lavage
washability / lavabilité
washable / lavable
washed out, faded / délavé
washing shrinkage / retrait au lavage
water jet / jet d'eau
Se dit des métiers à tisser dont le fil de trame est ejecté sous pression du jet d?eau .
water jet loom / métier à jet d'eau
water resistant / hydrofuge
Qui préserve de l'eau, de l'humidité
watering defect / moirage (défaut de)
waterproof / imperméable
waterproofing / imperméabilisation
weave / armure
mode d'entrecroisement des fils de chaîne et de trame
weave construction / type d'armure
construction d'un tissu
weaver / tisseur
Ouvrier, ouvrière sur métier à tisser.
weaving / tissage (l'op.)
weaving room / tissage (l'atelier)
weft satin / armure satin, effet trame
weft satin / satin effet trame
weft / filling stripe / rayure en trame
weight / poids
weight per running meter / poids au mètre courant
weight per square meter / poids au mètre carré
wet / mouillé
white / blanc
wholesale store / magasin de gros
wholesaler / grossiste
width / largeur
winding / bobinage
opération très simple qui consiste à partir d'un fil provenant de la filature et de le déposer sur une autre bobine dont l'enroulement est différents; au cours de cette opération on épure le fil.
wool / laine
woolyn woolly / laineux
work / travail
woven / tissé
woven drill / coutil
wrinkle mark, crease mark / faux pli
to wrinkle / se froisser
