Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
bâche / tarpaulin
bain / bath
bain de teinture / dye bath
Solution de colorants dans laquelle on plonge les objets à teindre
baisse de prix / drop or fall in price
barre de trame / pirn bar
biais / bias
Sens de la diagonale par rapport au droit fil
blanc / white
blanc cassé / off-white
blanc mêlé d'une quantité infime de couleur
blanchi / bleached
blanchiment / bleaching
blanchisserie / laundry
bleu / blue
bleu canard / teal blue
bleu marine / navy blue
bleu pétrole / petrol blue
bobinage / winding
opération très simple qui consiste à partir d'un fil provenant de la filature et de le déposer sur une autre bobine dont l'enroulement est différents; au cours de cette opération on épure le fil.
bonneterie / hosiery, knitted goods, knits
boulochage / piling
bourre de soie / floss silk
bourre (fils en) / stock fibers
déchet du peignage de la laine ? Bourre de soie : déchet du dévidage des bobines de soie grège
brevet (d'invention) / patent
brocart / brocart
riche tissu de soie rehaussé de dessins brochés en fils d'or et argent
brocatelle / brocatelle
brocart à petits dessins, tissu imitant le brocart
broder / to embroider
