Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
cachemire / cashmere
calandrage / calandering
peut être un simple repassage effectué à l'aide de rouleaux chauffés mais souvent le tissu de coton est imprégné par une substance épaissistante qui lui donne de la rigidité et du brillant
calandre / calender
machine formée de cylindres, de rouleaux, et qui sert à lisser, lustrer les étoffes
calorifugeage / lagging
cannette / US quill, UK pirn
cardage / carding
opération par laquelle on démêle les fibres textiles, on les isole et on les nettoie
carde / card
machine à tambours servant au cardage dans les filatures
carreau / check, plaid
casse / break
casse de fil / end breakage
centrige / centrifugal
chaîne / warp
chaîne de magasins / chain stores
chef de pièces / US hend end, UK heading
début de la pièce (souvent avec indication de tissage)
chenille (fil) / chenille yard
chevron / herringbone
ciseaux / scissors
client / customer
coefficient de torsion / twist multiplier
colorant / dye
colorant de cuve / vat dye
en général insolubles dans l'eau, ils sont solubles dans l'alcali dilué en présence d'un réducteur et se réoxydent à l'air en régénérant le colorant sur la fibre.
colorant réactif / reactive dye
Colorant pour fibres cellulosiques ayant une bonne solidité aux épreuves humides
coloris / shade, color
coloris dominant / dominant color
coloris fade / dim color
coloris frais / fresh, crisp color
coloris mal uni / uneven color
coloris profond / deep color
coloris vif / bright color
coloriscamaïeu / shaded color
confection (la fabric.) / making-up
confectionneur / maker-up
conformité / conformity
contexture / structure
représentation de l'évolution des fils avec les duites ou vice versa
continue (teinte à la) / continuous dyeing
contraste / contrast
contrôle / testing, control
contrôle de qualité / quality control
côtelé / ribbed fabric
coton / cotton
coton mercerisé / mercerized cotton
coudre / to sew, to stitch
coussin / cushion
cousu / sewn
coutil / woven drill
coutil à matelas / drill
couturier / couturier
couverture / blanket
couvre-lit / bed-cover, coverlet
crêpe / crêpe
cretonne / cretonne
crin de cheval / horsehair
cuir / leather
cuve / vat
