Lexique Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Lexique Anglais / Français
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
macramé / macramé
Travail à jour exécuté en fils tressés et noués
madras / madras
magasin de détail / retail store
magasin de gros / wholesale store
magasin (de vente) / shop, store
magasin (entrepôt) / warehouse
maille / stitch, loop
main / hand
main (tissu) / handle
mal-uni / uneven
defaut de teinture qui donne un aspect non uniforme au coloris
marron / chestnut brown
mat / mat, matt, dull
matelas / mattress
matelassé / quilted
mécanique jacquard / jacquard head
mélange (fils) / blend, mixture
mercerisé / mercerized
Le mercerisage est basé sur l'action de la soude caustique sur le coton. En présence de soude, la cellulose gonfle, se rétracte et la cuticule reprend une forme circulaire.
mesurer / to measure
métallisé / metallized
métier à bras / hand loom
métier à jet d'air / air jet loom
métier à jet d'eau / water jet loom
métier à tisser / loom
métier à tisser jacquard / jacquard loom
métier à tricoter / knitting machine
métier chaîne / tricot knitting machine
métier circulaire / circular knitting machine
métis (lin) / half linen
dont la chaîne est en coton et la trame en lin
métrage / yardage
métrage de la pièce / piece yardage
métreuse / measuring machine
mettre en fabrication / to put into work
mite / moth
modacrylique / modacrylic
modifier un coloris / to alter a color
mohair / mohair
moirage (défaut de) / watering defect
moire / moire, moiré fabric
Le moirage est obtenu par l'écrasement des côtes d'un tissu à certains endroits, les rayons lumineux, en se réfléchissant différemment selon qu'ils tombent sur des parties écrasées ou non, donnent un aspect miroitant et changeant.
moiré / moiré, watered
moisissure / mildew
molletoné / fleecy
motif / motif, pattern
motif abstrait / abstract pattern
motif décoratif / decorative pattern
motif floral / floral pattern
motif géométrique / geometric pattern
motif placé / engineered pattern
mouillé / wet
moulinage / throwing
mouliné / thrown
mousseline / muslin
toile de coton claire, fine et légère, généralement apprêtée.
moustiquaire / mosquito net
multicolore / multicolored
mural (revêtement) / wall covering
